Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THIRTEEN

Text 103

ТЕКСТ 103

Text

Текст

“bhāla ha-ila āilā, dekha ‘kamala-locana’
āji āmāra ethā karibā prasāda bhojana”
“бха̄ла ха-ила а̄ила̄, декха ‘камала-лочана’
а̄джи а̄ма̄ра этха̄ кариба̄ праса̄да бходжана”

Synonyms

Пословный перевод

bhāla ha-ila — it is very good; āilā — you have come; dekha — see; kamala-locana — the lotus-eyed Lord Jagannātha; āji — today; āmāra ethā — at My place; karibā prasāda bhojana — you will accept prasādam.

бха̄ла ха-ила — очень хорошо; а̄ила̄ — что ты пришел; декха — посмотри; камала-лочана — лотосоокого Господа Джаганнатху; а̄джи — сегодня; а̄ма̄ра этха̄ — у Меня; кариба̄ праса̄да бходжана — будешь вкушать прасад.

Translation

Перевод

“It is very good that you have come here,” the Lord said. “Now go see the lotus-eyed Lord Jagannātha. Today you will accept prasādam here at My place.”

«Очень хорошо, что ты пришел сюда, — сказал Господь. — Теперь сходи в храм, чтобы увидеть лотосоокого Господа Джаганнатху. Сегодня ты будешь принимать прасад у Меня».