Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 93

Text 93

Text

Verš

mātā kahe, — “kata rāndhi uttama vyañjana
nimāñi ihāṅ khāya, — icchā haya mora mana
mātā kahe, — “kata rāndhi uttama vyañjana
nimāñi ihāṅ khāya, — icchā haya mora mana

Synonyms

Synonyma

mātā kahe — mother said; kata — how many; rāndhi — I cook; uttama vyañjana — first-class vegetables; nimāñi — Nimāi; ihāṅ — here; khāya — may eat; icchā — desire; haya — is; mora mana — my mind.

mātā kahe — matka řekla; kata — kolik; rāndhi — vařím; uttama vyañjana — prvotřídní zeleniny; nimāñi — Nimāi; ihāṅ — zde; khāya — může jíst; icchā — touha; haya — je; mora mana — moje mysl.

Translation

Překlad

Śacīmātā said, “I wish Nimāi would eat all the nice vegetables I cook. That is my desire.

Śacīmātā řekla: „Přeji si, aby Nimāi snědl všechnu tu dobrou zeleninu, kterou pro Něho vařím. To je má touha.“