Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 81

ТЕКСТ 81

Text

Текст

nityānande kahilā — “tumi nā āsiha bāra-bāra
tathāi āmāra saṅga ha-ibe tomāra”
нитйа̄нанде кахила̄ — “туми на̄ а̄сиха ба̄ра-ба̄ра
татха̄и а̄ма̄ра сан̇га ха-ибе тома̄ра”

Synonyms

Пословный перевод

nityānande — unto Nityānanda Prabhu; kahilā — said; tumi — You; nā āsiha — do not come; bāra-bāra — again and again; tathāi — there (in Bengal); āmāra — My; saṅga — association; ha-ibe — there will be; tomāra — Your.

нитйа̄нанде — Нитьянанде Прабху; кахила̄ — сказал; туми — Ты; на̄ а̄сиха — не приходи; ба̄ра-ба̄ра — снова и снова; татха̄и — там (в Бенгалии); а̄ма̄ра — Мое; сан̇га — общество; ха-ибе — будет; тома̄ра — Тебе.

Translation

Перевод

The Lord specifically advised Nityānanda Prabhu, “You should not come here again and again. You will have My association in Bengal.”

Господь сказал Нитьянанде Прабху: «Не приходи сюда снова и снова. Ты сможешь общаться со Мной в Бенгалии».