Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 80

ТЕКСТ 80

Text

Текст

tabe prabhu sabākāre prabodha kariyā
sabāre vidāya dilā susthira hañā
табе прабху саба̄ка̄ре прабодха карийа̄
саба̄ре вида̄йа дила̄ сустхира хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

tabe — thereafter; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabākāre — all of them; prabodha kariyā — pacifying; sabāre — to every one of them; vidāya dilā — bade farewell; su-sthira hañā — being in a peaceful condition.

табе — тогда; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба̄ка̄ре — всех их; прабодха карийа̄ — успокоив; саба̄ре — с каждым из них; вида̄йа дила̄ — попрощался; су-стхира хан̃а̄ — умиротворенный.

Translation

Перевод

Then Śrī Caitanya Mahāprabhu peacefully calmed them all and bade each of them farewell.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху успокоил всех и попрощался с каждым из них.