Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 75

ТЕКСТ 75

Text

Текст

prabhura vacane sabāra dravī-bhūta mana
ajhora-nayane sabe karena krandana
прабхура вачане саба̄ра дравӣ-бхӯта мана
аджхора-найане сабе карена крандана

Synonyms

Пословный перевод

prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vacane — by the words; sabāra — of everyone; dravī-bhūta — melted; mana — hearts; ajhora — incessantly pouring tears; nayane — eyes; sabe — all; karena krandana — were crying.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; вачане — словами; саба̄ра — всех; дравӣ-бхӯта — растопили; мана — сердца́; аджхора — непрерывно льющие слезы; найане — глаза; сабе — все; карена крандана — плакали.

Translation

Перевод

When all the devotees heard these sweet words of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, their hearts melted, and they began to shed incessant tears.

Когда преданные услышали эти исполненные любви слова Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, их сердца растаяли и они стали проливать нескончаемые потоки слез.