Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 73

Text 73

Text

Verš

sannyāsī mānuṣa mora, nāhi kona dhana
ki diyā tomāra ṛṇa karimu śodhana?
sannyāsī mānuṣa mora, nāhi kona dhana
ki diyā tomāra ṛṇa karimu śodhana?

Synonyms

Synonyma

sannyāsī mānuṣa — in the renounced order of life; mora — My; nāhi — there is not; kona — any; dhana — money; ki — what; diyā — giving; tomāra ṛṇa — the debt to you; karimu śodhana — shall I repay.

sannyāsī mānuṣa — ve stavu odříkání; mora — Moje; nāhi — nejsou; kona — žádné; dhana — peníze; ki — co; diyā — dávající; tomāra ṛṇa — dluh vůči vám; karimu śodhana — zaplatím.

Translation

Překlad

“I am a mendicant and have no money. How can I clear My debt for the favor you have shown Me?

„Jsem žebravý mnich a nemám žádné peníze. Jak budu moci splatit dluh za přízeň, kterou Mi prokazujete?“