Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 71

ТЕКСТ 71

Text

Текст

mora lāgi’ strī-putra -gṛhādi chāḍiyā
nānā durgama patha laṅghi’ āisena dhāñā
мора ла̄ги’ стрӣ-путра-гр̣ха̄ди чха̄д̣ийа̄
на̄на̄ дургама патха лан̇гхи’ а̄исена дха̄н̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

mora lāgi’ — for Me; strī — wife; putra — sons; gṛha-ādi — home and so on; chāḍiyā — leaving aside; nānā — various; durgama — difficult; patha — paths; laṅghi’ — crossing; āisena dhāñā — come here with great haste.

мора ла̄ги’ — ради Меня; стрӣ — жену; путра — сыновей; гр̣ха-а̄ди — дом и так далее; чха̄д̣ийа̄ — оставив; на̄на̄ — разные; дургама — труднопроходимые; патха — дороги; лан̇гхи’ — пройдя; а̄исена дха̄н̃а̄ — пришли с большой поспешностью.

Translation

Перевод

“All My devotees come here just for Me. Leaving aside their homes and families, they travel by very difficult paths to come here in great haste.

«Все Мои преданные пришли сюда только ради Меня. Оставив дома и семьи, они спешили сюда по труднопроходимым дорогам».