Skip to main content

Text 69

Text 69

Text

Verš

nityānande ājñā diluṅ gauḍete rahite
ājñā laṅghi’ āilā, ki pāri balite?
nityānande ājñā diluṅ gauḍete rahite
ājñā laṅghi’ āilā, ki pāri balite?

Synonyms

Synonyma

nityānande — unto Śrī Nityānanda Prabhu; ājñā diluṅ — I ordered; gauḍete rahite — to stay in Bengal; ājñā laṅghi’ — transgressing My order; āilā — He has come; ki — what; pāri balite — can I say.

nityānande — Śrī Nityānandovi Prabhuovi; ājñā diluṅ — nařídil jsem; gauḍete rahite — zůstat v Bengálsku; ājñā laṅghi' — porušující Mé nařízení; āilā — přišel; ki — co; pāri balite — mohu říct.

Translation

Překlad

“I ordered Śrī Nityānanda Prabhu not to leave Bengal, but He has transgressed My order and come to see Me. What can I say?

„Śrī Nityānandovi Prabhuovi jsem nařídil, aby neopouštěl Bengálsko, ale On za Mnou stejně přišel a porušil Moje nařízení. Co na to mohu říct?“