Skip to main content

Text 65

ТЕКСТ 65

Text

Текст

ei-mata nānā-līlāya cāturmāsya gela
gauḍa-deśe yāite tabe bhakte ājñā dila
эи-мата на̄на̄-лӣла̄йа ча̄турма̄сйа гела
гауд̣а-деш́е йа̄ите табе бхакте а̄джн̃а̄ дила

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; nānā-līlāya — in various pastimes; cāturmāsya gela — the four months of the rainy season passed; gauḍa-deśe yāite — to return to Bengal; tabe — at that time; bhakte — all the devotees; ājñā dila — Śrī Caitanya Mahāprabhu ordered.

эи-мата — таким образом; на̄на̄-лӣла̄йа — в различных лилах; ча̄турма̄сйа гела — прошли четыре месяца сезона дождей; гауд̣а-деш́е йа̄ите — вернуться в Бенгалию; табе — тогда; бхакте — всем преданным; а̄джн̃а̄ дила — Шри Чайтанья Махапрабху велел.

Translation

Перевод

In this way the Lord spent the four months of the rainy season in various pastimes, and then He ordered the Bengali devotees to return to their homes.

Так в различных занятиях Господь провел четыре месяца сезона дождей, после чего Он велел бенгальским преданным возвращаться домой.