Skip to main content

Text 61

ТЕКСТ 61

Text

Текст

pūrvavat sabā lañā guṇḍicā-mārjana
ratha-āge pūrvavat karilā nartana
пӯрвават саба̄ лан̃а̄ гун̣д̣ича̄-ма̄рджана
ратха-а̄ге пӯрвават карила̄ нартана

Synonyms

Пословный перевод

pūrva-vat — as previously; sabā — all the devotees; lañā — taking; guṇḍicā-mārjana — the cleaning of the Guṇḍicā temple; ratha-āge — in front of the chariot; pūrva-vat — as previously; karilā nartana — danced.

пӯрва-ват — как прежде; саба̄ — всех преданных; лан̃а̄ — взяв; гун̣д̣ича̄-ма̄рджана — уборка храма Гундичи; ратха-а̄ге — перед колесницей; пӯрва-ват — как прежде; карила̄ нартана — танцевал.

Translation

Перевод

All the devotees engaged in the cleansing ceremony of the Guṇḍicā temple and danced in front of the Ratha-yātrā chariot, just as they had done in the past.

Как и прежде, все преданные вместе с Господом убирали храм Гундичи и танцевали перед колесницей на Ратха-ятре.