Skip to main content

Text 57

Text 57

Text

Verš

‘parameśvarā muñi’ bali’ daṇḍavat kaila
tāre dekhi’ prabhu prīte tāhāre puchila
‘parameśvarā muñi’ bali’ daṇḍavat kaila
tāre dekhi’ prabhu prīte tāhāre puchila

Synonyms

Synonyma

parameśvarā — Parameśvara; muñi’ — I am; bali’ — saying; daṇḍavat kaila — he offered obeisances; tāre — him; dekhi’ — seeing; prabhu — the Lord; prīte — with affection; tāhāre — him; puchila — asked.

parameśvara — Parameśvara; muñi' — já jsem; bali' — když řekl; daṇḍavat kaila — poklonil se; tāre — jeho; dekhi' — když uviděl; prabhu — Pán; prīte — s láskou; tāhāre — jeho; puchila — zeptal se.

Translation

Překlad

When he offered his obeisances to the Lord, he said, “I am the same Parameśvara.” Upon seeing him, the Lord asked him questions with great affection.

Pánovi se poklonil a řekl: „Já jsem ten samý Parameśvara.“ Když ho Pán uviděl, s láskou se ho začal vyptávat.