Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 56

ТЕКСТ 56

Text

Текст

prabhu-viṣaye sneha tāra bālaka-kāla haite
se vatsara seha āila prabhure dekhite
прабху-вишайе снеха та̄ра ба̄лака-ка̄ла хаите
се ватсара сеха а̄ила прабхуре декхите

Synonyms

Пословный перевод

prabhu-viṣaye — in regard to Śrī Caitanya Mahāprabhu; sneha — affection; tāra — of Parameśvara Modaka; bālaka-kāla haite — since He was a boy; se vatsara — that year; seha — he also; āila — came; prabhure dekhite — to see the Lord.

прабху-вишайе — по отношению к Шри Чайтанье Махапрабху; снеха — любовь; та̄ра — Парамешвары Модаки; ба̄лака-ка̄ла хаите — с детства; се ватсара — в тот год; сеха — он также; а̄ила — пришел; прабхуре декхите — увидеть Господа.

Translation

Перевод

Parameśvara Modaka had been affectionate toward the Lord since His childhood, and he was one of those who came that year to see the Lord at Jagannātha Purī.

Парамешвара Модака любил Господа с тех времен, когда Шри Чайтанья Махапрабху был еще ребенком, и в тот год он был среди тех, кто пришел к Господу в Джаганнатха-Пури.