Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 54

Text 54

Text

Verš

nadīyā-vāsī modaka, tāra nāma — ‘parameśvara’
modaka vece, prabhura vāṭīra nikaṭa tāra ghara
nadīyā-vāsī modaka, tāra nāma — ‘parameśvara’
modaka vece, prabhura vāṭīra nikaṭa tāra ghara

Synonyms

Synonyma

nadīyā-vāsī — inhabitant of the district of Nadia; modaka — one confectioner; tāra nāma — his name; parameśvara — Parameśvara; modaka vece — does the business of a confectioner; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; vāṭīra nikaṭa — near the house; tāra ghara — his house.

nadīyā-vāsī — obyvatel okresu Nadia; modaka — cukrář; tāra nāma — jeho jméno; parameśvara — Parameśvara; modaka vece — pracuje jako cukrář; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; vāṭīra nikaṭa — nedaleko domu; tāra ghara — jeho dům.

Translation

Překlad

There was a resident of Nadia named Parameśvara, who was a confectioner living near the home of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

V Nadii bydlel jistý Parameśvara, cukrář žijící nedaleko domu Śrī Caitanyi Mahāprabhua.