Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 53

Text 53

Text

Texto

“śivānandera ‘prakṛti’, putra — yāvat ethāya
āmāra avaśeṣa-pātra tārā yena pāya”
“śivānandera ‘prakṛti’, putra — yāvat ethāya
āmāra avaśeṣa-pātra tārā yena pāya”

Synonyms

Palabra por palabra

śivānandera — of Śivānanda Sena; prakṛti — wife; putra — sons; yāvat — as long as; ethāya — here; āmāra — My; avaśeṣa-pātra — plate of the remnants of food; tārā — all of them; yena — must; pāya — get.

śivānandera — de Śivānanda Sena; prakṛti — la esposa; putra — los hijos; yāvat — mientras; ethāya — aquí; āmāra — Mío; avaśeṣa-pātra — plato de los remanentes de comida; tārā — todos ellos; yena — deben; pāya — recibir.

Translation

Traducción

“As long as Śivānanda Sena’s wife and children stay in Jagannātha Purī,” He said, “they must be given the remnants of My food.”

«Mientras estén en Jagannātha Purī —dijo—, la esposa y los hijos de Śivānanda Sena deben recibir los remanentes de Mi comida.»