Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 53

Text 53

Text

Verš

“śivānandera ‘prakṛti’, putra — yāvat ethāya
āmāra avaśeṣa-pātra tārā yena pāya”
“śivānandera ‘prakṛti’, putra — yāvat ethāya
āmāra avaśeṣa-pātra tārā yena pāya”

Synonyms

Synonyma

śivānandera — of Śivānanda Sena; prakṛti — wife; putra — sons; yāvat — as long as; ethāya — here; āmāra — My; avaśeṣa-pātra — plate of the remnants of food; tārā — all of them; yena — must; pāya — get.

śivānandera — Śivānandy Seny; prakṛti — žena; putra — synové; yāvat — dokud; ethāya — zde; āmāra — Můj; avaśeṣa-pātra — list se zbytky jídla; tārā — všichni; yena — musí; pāya — dostávat.

Translation

Překlad

“As long as Śivānanda Sena’s wife and children stay in Jagannātha Purī,” He said, “they must be given the remnants of My food.”

„Dokud žena a synové Śivānandy Seny budou v Džagannáth Purí,“ řekl, „musí dostávat zbytky Mého jídla.“