Skip to main content

Text 51

Text 51

Text

Verš

śivānandera bhāgya-sindhu ke pāibe pāra?
yāṅra saba goṣṭhīke prabhu kahe ‘āpanāra’
śivānandera bhāgya-sindhu ke pāibe pāra?
yāṅra saba goṣṭhīke prabhu kahe ‘āpanāra’

Synonyms

Synonyma

śivānandera — of Śivānanda Sena; bhāgya-sindhu — the ocean of good fortune; ke — who; pāibe pāra — can cross over; yāṅra — whose; saba goṣṭhīke — whole family; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe — says; āpanāra — His own.

śivānandera — Śivānandy Seny; bhāgya-sindhu — oceán štěstí; ke — kdo; pāibe pāra — může překročit; yāṅra — jehož; saba goṣṭhīke — celou rodinu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe — označuje; āpanāra — za svoji.

Translation

Překlad

No one can cross over the ocean of Śivānanda Sena’s good fortune, for the Lord considered Śivānanda’s whole family His own.

Oceán štěstí Śivānandy Seny nedokáže nikdo překročit, protože celou Śivānandovu rodinu považoval Pán za svou.