Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 48

ТЕКСТ 48

Text

Текст

tabe māyera garbhe haya sei ta’ kumāra
śivānanda ghare gele, janma haila tāra
табе ма̄йера гарбхе хайа сеи та’ кума̄ра
ш́ива̄нанда гхаре геле, джанма хаила та̄ра

Synonyms

Пословный перевод

tabe — at that time; māyera garbhe — the womb of the mother; haya — was; sei ta’ kumāra — that son; śivānanda ghare gele — when Śivānanda Sena returned home; janma haila tāra — he was born.

табе — в то время; ма̄йера гарбхе — в утробе матери; хайа — был; сеи та’ кума̄ра — тот сын; ш́ива̄нанда гхаре геле — когда Шивананда Сен вернулся домой; джанма хаила та̄ра — он родился.

Translation

Перевод

The son was in the womb of Śivānanda’s wife, and when Śivānanda returned home the son was born.

В то время его сын еще находился в материнской утробе. Он появился на свет, когда Шивананда вернулся домой.