Skip to main content

Text 36

Text 36

Text

Verš

eta bali’ śrīkānta, bālaka āge cali’ yāna
saṅga chāḍi’ āge gelā mahāprabhura sthāna
eta bali’ śrīkānta, bālaka āge cali’ yāna
saṅga chāḍi’ āge gelā mahāprabhura sthāna

Synonyms

Synonyma

eta bali’ — saying this; śrīkānta — the nephew of Śivānanda Sena; bālaka — a boy; āge cali’ yāna — went forward; saṅga chāḍi’ — giving up their association; āge — forward; gelā — went; mahāprabhura sthāna — to the place of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

eta bali' — po těchto slovech; śrīkānta — synovec Śivānandy Seny; bālaka — chlapec; āge cali' yāna — šel napřed; saṅga chāḍi' — poté, co opustil jejich společnost; āge — napřed; gelā — šel; mahāprabhura sthāna — za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem.

Translation

Překlad

After saying this, Śrīkānta, who was only a boy, left the group and traveled on alone to the residence of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Śrīkānta, který byl ještě chlapec, po těchto slovech opustil skupinu a sám se vydal za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem.