Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 33

ТЕКСТ 33

Text

Текст

nityānanda-prabhura saba caritra — ‘viparīta’
kruddha hañā lāthi māri’ kare tāra hita
нитйа̄нанда-прабхура саба чаритра — ‘випарӣта’
круддха хан̃а̄ ла̄тхи ма̄ри’ каре та̄ра хита

Synonyms

Пословный перевод

nityānanda-prabhura — of Lord Śrī Nityānanda Prabhu; saba caritra — all characteristics; viparīta — contradictory; kruddha hañā — becoming angry; lāthi māri’ — kicking; kare — performs; tāra hita — his benefit.

нитйа̄нанда-прабхура — Господа Шри Нитьянанды Прабху; саба чаритра — все качества; випарӣта — противоречивые; круддха хан̃а̄ — становясь разгневанным; ла̄тхи ма̄ри’ — пинок; каре — совершает; та̄ра хита — его благо.

Translation

Перевод

One of Śrī Nityānanda Prabhu’s characteristics is His contradictory nature. When He becomes angry and kicks someone, it is actually for his benefit.

Одна из особенностей Шри Нитьянанды Прабху — Его противоречивая природа. Когда Он гневается и пинает кого-то, это приносит благо тому человеку.