Skip to main content

Text 32

ТЕКСТ 32

Text

Текст

ānandita śivānanda kare samādhāna
ācāryādi-vaiṣṇavere dilā vāsā-sthāna
а̄нандита ш́ива̄нанда каре сама̄дха̄на
а̄ча̄рйа̄ди-ваишн̣авере дила̄ ва̄са̄-стха̄на

Synonyms

Пословный перевод

ānandita — pleased; śivānanda — Śivānanda Sena; kare samādhāna — began to arrange things; ācārya-ādi-vaiṣṇavere — unto all the Vaiṣṇavas, headed by Advaita Ācārya; dilā — gave; vāsā-sthāna — residential places.

а̄нандита — счастливый; ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; каре сама̄дха̄на — стал заниматься обустройством; а̄ча̄рйа-а̄ди-ваишн̣авере — всем вайшнавам, во главе с Адвайтой Ачарьей; дила̄ — отвел; ва̄са̄-стха̄на — места проживания.

Translation

Перевод

Being very much pleased by Nityānanda Prabhu’s behavior, Śivānanda Sena began to arrange residential quarters for all the Vaiṣṇavas, headed by Advaita Ācārya.

Обрадованный поступком Нитьянанды Прабху, Шивананда Сен стал подыскивать жилье для всех вайшнавов во главе с Адвайтой Ачарьей.