Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 29

Text 29

Text

Texto

brahmāra durlabha tomāra śrī-caraṇa-reṇu
hena caraṇa-sparśa pāila mora adhama tanu
brahmāra durlabha tomāra śrī-caraṇa-reṇu
hena caraṇa-sparśa pāila mora adhama tanu

Synonyms

Palabra por palabra

brahmāra — by Lord Brahmā; durlabha — almost unattainable; tomāra — Your; śrī-caraṇa-reṇu — dust of the lotus feet; hena — such; caraṇa-sparśa — touch of the lotus feet; pāila — got; mora — my; adhama — most fallen; tanu — body.

brahmāra — por el Señor Brahmā; durlabha — casi inalcanzable; tomāra — Tuyo; śrī-caraṇa-reṇu — polvo de los pies de loto; hena — semejante; caraṇa-sparśa — contacto de los pies de loto; pāila — ha recibido; mora — mío; adhama — muy bajo; tanu — cuerpo.

Translation

Traducción

“The dust of Your lotus feet is not attainable even by Lord Brahmā, yet Your lotus feet have touched my wretched body.

«Ni siquiera el Señor Brahmā puede obtener el polvo de Tus pies de loto. Aun así, Tus pies de loto han tocado mi despreciable cuerpo.