Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 22

Text 22

Text

Texto

śivānandera patnī tāṅre kahena kāndiyā
‘putre śāpa dichena gosāñi vāsā nā pāñā’
śivānandera patnī tāṅre kahena kāndiyā
‘putre śāpa dichena gosāñi vāsā nā pāñā’

Synonyms

Palabra por palabra

śivānandera — of Śivānanda Sena; patnī — the wife; tāṅre — unto him; kahena — says; kāndiyā — crying; putre — on our sons; śāpa — curse; dichena — awarded; gosāñi — Nityānanda Prabhu; vāsā nā pāñā — not getting His residential quarters.

śivānandera — de Śivānanda Sena; patnī — la esposa; tāṅre — a él; kahena — dice; kāndiyā — llorando; putre — a nuestros hijos; śāpa — una maldición; dichena — dio; gosāñi — Nityānanda Prabhu; vāsā nā pāñā — por no tener Su alojamiento.

Translation

Traducción

Crying, his wife informed him, “Lord Nityānanda has cursed our sons to die because His quarters have not been provided.”

Llorando, su esposa le dijo: «El Señor Nityānanda ha maldecido a nuestros hijos a que mueran porque todavía no ha recibido Su alojamiento».