Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 21

Text 21

Text

Texto

śuni’ śivānandera patnī kāndite lāgilā
hena-kāle śivānanda ghāṭī haite āilā
śuni’ śivānandera patnī kāndite lāgilā
hena-kāle śivānanda ghāṭī haite āilā

Synonyms

Palabra por palabra

śuni’ — hearing; śivānandera — of Śivānanda Sena; patnī — the wife; kāndite lāgilā — began to cry; hena-kāle — at this time; śivānanda — Śivānanda Sena; ghāṭī haite — from the toll station; āilā — came.

śuni’ — al escuchar; śivānandera — de Śivānanda Sena; patnī — la esposa; kāndite lāgilā — se echó a llorar; hena-kāle — en ese momento; śivānanda — Śivānanda Sena; ghāṭī haite — del puesto de peaje; āilā — vino.

Translation

Traducción

Hearing this curse, Śivānanda Sena’s wife began to cry. Just then, Śivānanda returned from the toll station.

Al escuchar la maldición, la esposa de Śivānanda Sena se echó a llorar. Justo entonces, Śivānanda regresó del puesto de peaje.