Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 19

ТЕКСТ 19

Text

Текст

nityānanda-prabhu bhokhe vyākula hañā
śivānande gāli pāḍe vāsā nā pāñā
нитйа̄нанда-прабху бхокхе вйа̄кула хан̃а̄
ш́ива̄нанде га̄ли па̄д̣е ва̄са̄ на̄ па̄н̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

nityānanda-prabhu — Lord Nityānanda Prabhu; bhokhe — became very hungry; vyākula hañā — being disturbed; śivānande gāli pāḍe — was calling Śivānanda ill names; vāsā nā pāñā — not getting residential quarters.

нитйа̄нанда-прабху — Господь Нитьянанда Прабху; бхокхе — проголодался; вйа̄кула хан̃а̄ — возмущенный; ш́ива̄нанде га̄ли па̄д̣е — ругал Шивананду Сена; ва̄са̄ на̄ па̄н̃а̄ — не имея места для ночлега.

Translation

Перевод

Nityānanda Prabhu meanwhile became very hungry and upset. Because He had not yet obtained a suitable residence, He began calling Śivānanda Sena ill names.

Тем временем Нитьянанда Прабху проголодался и стал проявлять недовольство. Не имея подходящего места для ночлега, Он начал ругать Шивананду Сена.