Skip to main content

Text 151

Text 151

Text

Verš

govinda āsi’ dekhi’ kahila paṇḍitera bhojana
tabe mahāprabhu svastye karila śayana
govinda āsi’ dekhi’ kahila paṇḍitera bhojana
tabe mahāprabhu svastye karila śayana

Synonyms

Synonyma

govinda — Govinda; āsi’ — coming; dekhi’ — seeing; kahila — informed; paṇḍitera bhojana — the eating of Jagadānanda Paṇḍita; tabe — thereupon; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; svastye — in peace; karila śayana — went to sleep.

govinda — Govinda; āsi' — když přišel; dekhi' — viděl; kahila — řekl; paṇḍitera bhojana — o tom, že Jagadānanda Paṇḍita jí; tabe — poté; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; svastye — v klidu; karila śayana — šel odpočívat.

Translation

Překlad

Seeing that Jagadānanda Paṇḍita was indeed eating, Govinda informed the Lord, who then became peaceful and went to sleep.

Govinda viděl, že Jagadānanda Paṇḍita opravdu jí, a řekl to Pánovi. Pána tato zpráva uklidnila a šel si odpočinout.