Skip to main content

Text 150

ТЕКСТ 150

Text

Текст

“dekha, — jagadānanda prasāda pāya ki nā pāya
śīghra āsi’ samācāra kahibe āmāya”
“декха, — джагада̄нанда праса̄да па̄йа ки на̄ па̄йа
ш́ӣгхра а̄си’ сама̄ча̄ра кахибе а̄ма̄йа”

Synonyms

Пословный перевод

dekha — see; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; prasādaprasādam; pāya — gets; ki — or; — not; pāya — gets; śīghra āsi’ — coming hastily; samācāra — the news; kahibe — inform; āmāya — to Me.

декха — посмотри; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; праса̄дапрасад; па̄йа — получает; ки — или; на̄ — не; па̄йа — получает; ш́ӣгхра а̄си’ — поспешив обратно; сама̄ча̄ра — новости; кахибе — сообщи; а̄ма̄йа — Мне.

Translation

Перевод

The Lord told him, “Go see whether Jagadānanda Paṇḍita is eating. Then quickly return and let Me know.”

Господь сказал ему: «Иди и посмотри, ест Джагадананда Пандит или нет. Быстро возвращайся и дай Мне знать».