Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 139

Text 139

Text

Texto

tabe prabhu kahena kari’ vinaya-sammāna
‘daśa-guṇa khāoyāilā ebe kara samādhāna’
tabe prabhu kahena kari’ vinaya-sammāna
‘daśa-guṇa khāoyāilā ebe kara samādhāna’

Synonyms

Palabra por palabra

tabe — at that time; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahena — says; kari’ — making; vinaya-sammāna — submissive respect; daśa-guṇa — ten times more; khāoyāilā — you have made to eat; ebe — now; kara samādhāna — please stop.

tabe — en ese momento; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahena — dice; kari’ — haciendo; vinaya-sammāna — respeto sumiso; daśa-guṇa — diez veces más; khāoyāilā — Me has hecho comer; ebe — ahora; kara samādhāna — por favor, para.

Translation

Traducción

At last the Lord respectfully submitted, “My dear Jagadānanda, you have already made Me eat ten times more than I am used to. Now please stop.”

Finalmente, el Señor dijo con mucho respeto: «Mi querido Jagadānanda, ya Me has hecho comer diez veces más de lo que tengo por costumbre. Ahora, por favor, no Me sirvas más».