Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 138

Text 138

Text

Verš

kichu balite nārena prabhu, khāyena tarāse
nā khāile jagadānanda karibe upavāse
kichu balite nārena prabhu, khāyena tarāse
nā khāile jagadānanda karibe upavāse

Synonyms

Synonyma

kichu — anything; balite nārena — could not say; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; khāyena — eats; tarāse — out of fear; nā khāile — if He did not eat; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; karibe upavāse — would fast.

kichu — cokoliv; balite nārena — nemohl říct; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; khāyena — jedl; tarāse — ze strachu; nā khāile — kdyby nejedl; jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; karibe upavāse — držel by půst.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu dared not forbid him to feed Him more. He just continued eating, fearful that Jagadānanda would fast if He stopped.

Śrī Caitanya Mahāprabhu se neodvážil zakázat mu další přídavky, a tak jen pokračoval s jídlem v obavě, že by se Jagadānanda postil, kdyby přestal.