Skip to main content

Text 136

ТЕКСТ 136

Text

Текст

āgraha kariyā paṇḍita karāilā bhojana
āra dina haite bhojana haila daśa-guṇa
а̄граха карийа̄ пан̣д̣ита кара̄ила̄ бходжана
а̄ра дина хаите бходжана хаила даш́а-гун̣а

Synonyms

Пословный перевод

āgraha kariyā — with great eagerness; paṇḍita — Jagadānanda Paṇḍita; karāilā bhojana — fed; āra dina — other days; haite — than; bhojana — the eating; haila — was; daśa-guṇa — ten times greater.

а̄граха карийа̄ — с большим рвением; пан̣д̣ита — Джагадананда Пандит; кара̄ила̄ бходжана — кормил; а̄ра дина — в другие дни; хаите — чем; бходжана — еда; хаила — была; даш́а-гун̣а — в десять раз больше.

Translation

Перевод

Jagadānanda Paṇḍita eagerly forced the Lord to eat so much that He ate ten times more than on other days.

Своей настойчивостью Джагадананда Пандит заставил Господа съесть в десять раз больше, чем Он ел в обычные дни.