Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 132

ТЕКСТ 132

Text

Текст

āpane khāibe kṛṣṇa, tāhāra lāgiyā
tomāra haste pāka karāya uttama kariyā
а̄пане кха̄ибе кр̣шн̣а, та̄ха̄ра ла̄гийа̄
тома̄ра хасте па̄ка кара̄йа уттама карийа̄

Synonyms

Пословный перевод

āpane — personally; khāibe — will eat; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; tāhāra lāgiyā — for that reason; tomāra haste — by your hands; pāka karāya — causes to cook; uttama kariyā — so nicely.

а̄пане — лично; кха̄ибе — будет есть; кр̣шн̣а — Господь Кришна; та̄ха̄ра ла̄гийа̄ — по этой причине; тома̄ра хасте — твоими руками; па̄ка кара̄йа — готовит; уттама карийа̄ — так вкусно.

Translation

Перевод

“Because He will personally eat the food, Kṛṣṇa makes you cook so nicely.

«Кришна дает тебе способность готовить так вкусно потому, что Сам будет есть то, что ты приготовишь».