Skip to main content

Text 131

Text 131

Text

Texto

“krodhāveśera pākera haya aiche svāda!
ei ta’ jāniye tomāya kṛṣṇera ‘prasāda’
“krodhāveśera pākera haya aiche svāda!
ei ta’ jāniye tomāya kṛṣṇera ‘prasāda’

Synonyms

Palabra por palabra

krodha-āveśera — in an angry mood; pākera — of cooking; haya — is; aiche — such; svāda — taste; ei ta’ — for this reason; jāniye — I can understand; tomāya — unto you; kṛṣṇera prasāda — the mercy of Kṛṣṇa.

krodha-āveśera — muy enfadado; pākera — de cocinar; haya — hay; aiche — ese; svāda — sabor; ei ta’ — por esa razón; jāniye — puedo entender; tomāya — a ti; kṛṣṇera prasāda — la misericordia de Kṛṣṇa.

Translation

Traducción

“Even when you cook in an angry mood,” He said, “the food is very delicious. This shows how pleased Kṛṣṇa is with you.

«Hasta cuando cocinas enfadado —dijo—, preparas una comida deliciosa. Eso demuestra que Kṛṣṇa está muy complacido contigo.»