Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 131

Text 131

Text

Verš

“krodhāveśera pākera haya aiche svāda!
ei ta’ jāniye tomāya kṛṣṇera ‘prasāda’
“krodhāveśera pākera haya aiche svāda!
ei ta’ jāniye tomāya kṛṣṇera ‘prasāda’

Synonyms

Synonyma

krodha-āveśera — in an angry mood; pākera — of cooking; haya — is; aiche — such; svāda — taste; ei ta’ — for this reason; jāniye — I can understand; tomāya — unto you; kṛṣṇera prasāda — the mercy of Kṛṣṇa.

krodha-āveśera — v hněvivé náladě; pākera — vaření; haya — je; aiche — taková; svāda — chuť; ei ta' — z toho důvodu; jāniye — chápu; tomāya — vůči tobě; kṛṣṇera prasāda — milost Kṛṣṇy.

Translation

Překlad

“Even when you cook in an angry mood,” He said, “the food is very delicious. This shows how pleased Kṛṣṇa is with you.

„To jídlo je velmi chutné,“ řekl Pán, „i když vaříš v hněvivé náladě. Z toho je vidět, jak je s tebou Kṛṣṇa spokojený.“