Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 129

Text 129

Text

Verš

“āpane prasāda laha, pāche muñi la-imu
tomāra āgraha āmi kemane khaṇḍimu?”
“āpane prasāda laha, pāche muñi la-imu
tomāra āgraha āmi kemane khaṇḍimu?”

Synonyms

Synonyma

āpane — Yourself; prasāda laha — take prasādam; pāche — afterwards; muñi la-imu — I shall take; tomāra — Your; āgraha — insistence; āmi — I; kemane — how; khaṇḍimu — shall disobey.

āpane — Ty sám; prasāda laha — přijmi prasādam; pāche — potom; muñi la-imu — přijmu; tomāra — Tvoje; āgraha — naléhání; āmi — já; kemane — jak; khaṇḍimu — mohu odmítnout.

Translation

Překlad

“Please first take prasādam Yourself, and I shall eat later. I shall not refuse Your request.”

„Přijmi prosím nejprve prasādam Ty sám a já se najím později. Jak bych mohl odmítnout Tvoji žádost?“