Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 121

Text 121

Text

Verš

tṛtīya divase prabhu tāṅra dvāre yāñā
‘uṭhaha’ paṇḍita’ — kari’ kahena ḍākiyā
tṛtīya divase prabhu tāṅra dvāre yāñā
‘uṭhaha’ paṇḍita’ — kari’ kahena ḍākiyā

Synonyms

Synonyma

tṛtīya divase — on the third day; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — of Jagadānanda Paṇḍita; dvāre — to the door; yāñā — going; uṭhaha’ — please get up; paṇḍita — My dear Jagadānanda Paṇḍita; kari’ — saying; kahena — said; ḍākiyā — calling.

tṛtīya divase — třetího dne; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra — Jagadānandy Paṇḍita; dvāre — ke dveřím; yāñā — poté, co šel; uṭhaha' — prosím vstaň; paṇḍita — Můj drahý Jagadānando Paṇḍite; kari' — pronášející; kahena — řekl; ḍākiyā — volající.

Translation

Překlad

Three days later, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to the door of his room and said, “My dear Jagadānanda Paṇḍita, please get up.

Za tři dny přišel Śrī Caitanya Mahāprabhu k jeho dveřím a říkal: „Můj drahý Jagadānando Paṇḍite, prosím vstaň.“