Skip to main content

Text 112

Text 112

Text

Verš

śuni’ prabhu kahe kichu sakrodha vacana
mardaniyā eka rākha karite mardana!
śuni’ prabhu kahe kichu sakrodha vacana
mardaniyā eka rākha karite mardana!

Synonyms

Synonyma

śuni’ — hearing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe — says; kichu — some; sa-krodha vacana — angry words; mardaniyā — masseur; eka — one; rākha — keep; karite mardana — to give massages.

śuni' — když to slyšel; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe — říká; kichu — nějaká; sa-krodha vacana — rozhněvaná slova; mardaniyā — maséra; eka — jednoho; rākha — vydržuj; karite mardana — aby masíroval.

Translation

Překlad

When the Lord heard this, He angrily said, “Why not keep a masseur to massage Me?

Když to Pán slyšel, rozzlobeně řekl: „Proč tedy rovnou nevydržovat maséra, aby Mě masíroval?“