Skip to main content

Text 107

Text 107

Text

Texto

eka-kalasa sugandhi taila gauḍete kariyā
ihāṅ āniyāche bahu yatana kariyā”
eka-kalasa sugandhi taila gauḍete kariyā
ihāṅ āniyāche bahu yatana kariyā”

Synonyms

Palabra por palabra

eka-kalasa — one big full jug; su-gandhi taila — scented oil; gauḍete kariyā — manufacturing in Bengal; ihāṅ — here; āniyāche — has brought; bahu yatana kariyā — with great care.

eka-kalasa — una vasija grande llena; su-gandhi taila — aceite perfumado; gauḍete kariyā — tras hacer en Bengala; ihāṅ — aquí; āniyāche — ha traído; bahu yatana kariyā — con mucho cuidado.

Translation

Traducción

“He prepared a large jug of it in Bengal, and with great care he has brought it here.”

«En Bengala ha preparado una vasija grande de ese aceite, y la ha traído hasta aquí con muchísimo cuidado.»