Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWELVE

Text 102

Text 102

Text

Texto

śivānanda-sena-gṛhe yāñā rahilā
‘candanādi’ taila tāhāṅ eka-mātrā kailā
śivānanda-sena-gṛhe yāñā rahilā
‘candanādi’ taila tāhāṅ eka-mātrā kailā

Synonyms

Palabra por palabra

śivānanda-sena-gṛhe — to the house of Śivānanda Sena; yāñā — going; rahilā — remained; candana-ādi taila — oil distilled from sandalwood and other substances; tāhāṅ — there; eka-mātrā — one mātrā (sixteen seers, or about fifteen kilograms); kailā — prepared.

śivānanda-sena-gṛhe — a la casa de Śivānanda Sena; yāñā — yendo; rahilā — se quedó; candana-ādi taila — aceite destilado de la madera de sándalo y otras sustancias; tāhāṅ — allí; eka-mātrā — un mātrā (dieciséis śeṭas, unos quince kilos); kailā — preparó.

Translation

Traducción

Jagadānanda Paṇḍita stayed at the house of Śivānanda Sena for some time, and they prepared about sixteen seers of scented sandalwood oil.

Jagadānanda Paṇḍita pasó algún tiempo en casa de Śivānanda Sena; allí prepararon unos dieciséis śeṭas de aceite de sándalo perfumado.