Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 97

Text 97

Text

Texto

haridāsa āchila pṛthivīra ‘śiromaṇi’
tāhā vinā ratna-śūnyā ha-ila medinī
haridāsa āchila pṛthivīra ‘śiromaṇi’
tāhā vinā ratna-śūnyā ha-ila medinī

Synonyms

Palabra por palabra

haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; āchila — was; pṛthivīra — of this world; śiromaṇi — the crown jewel; tāhā vinā — without him; ratna-śūnyā — without the valuable jewel; ha-ila — becomes; medinī — this world.

haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; āchila — era; pṛthivīra — de este mundo; śiromaṇi — la joya cimera; tāhā vinā — sin él; ratna-śūnyā — sin la preciada joya; ha-ila — queda; medinī — este mundo.

Translation

Traducción

“Haridāsa Ṭhākura was the crown jewel on the head of this world; without him, this world is now bereft of its valuable jewel.”

«Haridāsa Ṭhākura era la joya cimera en la corona del mundo; sin él, este mundo se ve ahora privado de su preciada joya.»