Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 97

Text 97

Text

Verš

haridāsa āchila pṛthivīra ‘śiromaṇi’
tāhā vinā ratna-śūnyā ha-ila medinī
haridāsa āchila pṛthivīra ‘śiromaṇi’
tāhā vinā ratna-śūnyā ha-ila medinī

Synonyms

Synonyma

haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; āchila — was; pṛthivīra — of this world; śiromaṇi — the crown jewel; tāhā vinā — without him; ratna-śūnyā — without the valuable jewel; ha-ila — becomes; medinī — this world.

haridāsa — Ṭhākura Haridāsa; āchila — byl; pṛthivīra — tohoto světa; śiromaṇi — korunní klenot; tāhā vinā — bez něho; ratna-śūnyā — bez vzácného drahokamu; ha-ila — bude; medinī — tento svět.

Translation

Překlad

“Haridāsa Ṭhākura was the crown jewel on the head of this world; without him, this world is now bereft of its valuable jewel.”

„Haridāsa Ṭhākura byl korunním klenotem na hlavě tohoto světa. Bez něho je nyní svět o tento vzácný drahokam připraven.“