Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 95

Text 95

Text

Texto

haridāsera icchā yabe ha-ila calite
āmāra śakati tāṅre nārila rākhite
haridāsera icchā yabe ha-ila calite
āmāra śakati tāṅre nārila rākhite

Synonyms

Palabra por palabra

haridāsera — of Haridāsa Ṭhākura; icchā — the desire; yabe — when; ha-ila — was; calite — to go away; āmāra śakati — My strength; tāṅre — him; nārila rākhite — could not keep.

haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; icchā — el deseo; yabe — cuando; ha-ila — hubo; calite — de irse; āmāra śakati — Mi fuerza; tāṅre — a él; nārila rākhite — no pudo retener.

Translation

Traducción

“When Haridāsa Ṭhākura wanted to leave this material world, it was not within My power to detain him.

«Cuando Haridāsa Ṭhākura quiso irse del mundo material, no estaba en Mis manos el poder detenerle.