Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 94

Text 94

Text

Texto

kṛpā kari’ kṛṣṇa more diyāchilā saṅga
svatantra kṛṣṇera icchā, — kailā saṅga-bhaṅga
kṛpā kari’ kṛṣṇa more diyāchilā saṅga
svatantra kṛṣṇera icchā, — kailā saṅga-bhaṅga

Synonyms

Palabra por palabra

kṛpā kari’ — being merciful; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; more — unto Me; diyāchilā saṅga — gave the association; svatantra — independent; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; icchā — desire; kailā saṅga-bhaṅga — He has broken My association.

kṛpā kari’ — siendo misericordioso; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; more — a Mí; diyāchilā saṅga — dio la compañía; svatantra — independiente; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; icchā — el deseo; kailā saṅga-bhaṅga — Él ha interrumpido Mi compañía.

Translation

Traducción

“Being merciful upon Me, Kṛṣṇa gave Me the association of Haridāsa Ṭhākura. Being independent in His desires, He has now broken that association.

«Mostrándose misericordioso conmigo, Kṛṣṇa Me dio la compañía de Haridāsa Ṭhākura. Él es independiente en Sus deseos, y ahora ha interrumpido esa compañía.