Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 90

ТЕКСТ 90

Text

Текст

premāviṣṭa hañā prabhu karena vara-dāna
śuni’ bhakta-gaṇera juḍāya manas-kāma
према̄вишт̣а хан̃а̄ прабху карена вара-да̄на
ш́уни’ бхакта-ган̣ера джуд̣а̄йа манас-ка̄ма

Synonyms

Пословный перевод

prema-āviṣṭa hañā — being overwhelmed by ecstatic love; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena vara-dāna — offered a benediction; śuni’ — hearing; bhakta-gaṇera — of the devotees; juḍāya — became fulfilled; manaḥ-kāma — the desires of the mind.

према-а̄вишт̣а хан̃а̄ — охваченный экстатической любовью; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена вара-да̄на — благословил; ш́уни’ — услышав; бхакта-ган̣ера — преданных; джуд̣а̄йа — исполнились; манах̣-ка̄ма — желания сердца.

Translation

Перевод

Overwhelmed with ecstatic love, Śrī Caitanya Mahāprabhu offered a benediction to all the devotees, which all the devotees heard with great satisfaction.

Охваченный экстатической любовью, Шри Чайтанья Махапрабху благословил всех преданных. Его благословение вселило большую радость в сердце всех.