Skip to main content

Text 82

Text 82

Text

Verš

mahāprabhura śrī-haste alpa nā āise
eka-eka pāte pañca-janāra bhakṣya pariveśe
mahāprabhura śrī-haste alpa nā āise
eka-eka pāte pañca-janāra bhakṣya pariveśe

Synonyms

Synonyma

mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī-haste — in the transcendental hands; alpa — a small quantity; āise — did not come; eka-eka pāte — on each and every plate; pañca-janāra — of five men; bhakṣya — eatables; pariveśe — He administered.

mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śrī-haste — do transcendentálních rukou; alpa — malé množství; āise — nepřišlo; eka-eka pāte — na každý list (používaný jako talíř); pañca-janāra — pěti lidí; bhakṣya — jídlo; pariveśe — naložil.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu was not accustomed to taking prasādam in small quantities. He therefore put on each plate what at least five men could eat.

Śrī Caitanya Mahāprabhu nebyl zvyklý přijímat prasādam v malých dávkách. Na každý list proto naložil tolik, kolik by snědlo alespoň pět lidí.