Skip to main content

Text 73

Text 73

Text

Verš

siṁha-dvāre āsi’ prabhu pasārira ṭhāṅi
āṅcala pātiyā prasāda māgilā tathāi
siṁha-dvāre āsi’ prabhu pasārira ṭhāṅi
āṅcala pātiyā prasāda māgilā tathāi

Synonyms

Synonyma

siṁha-dvāre āsi’ — coming in front of the Siṁha-dvāra; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pasārira ṭhāṅi — from all the shopkeepers; āṅcala pātiyā — spreading His cloth; prasāda — Jagannātha’s prasādam; māgilā — begged; tathāi — there.

siṁha-dvāre āsi' — když přišel před Simha-dváru; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pasārira ṭhāṅi — od každého prodavače; āṅcala pātiyā — poté, co rozprostřel svůj oděv; prasāda — Jagannāthovo prasādam; māgilā — žebral; tathāi — tam.

Translation

Překlad

Approaching the Siṁha-dvāra gate, Śrī Caitanya Mahāprabhu spread His cloth and began to beg prasādam from all the shopkeepers there.

Śrī Caitanya Mahāprabhu přišel k bráně Simha-dvára, rozprostřel část svého oděvu a začal od tamních prodavačů žebrat prasādam.