Skip to main content

Text 72

Text 72

Text

Verš

haridāse pradakṣiṇa kari’ āila siṁha-dvāre
hari-kīrtana-kolāhala sakala nagare
haridāse pradakṣiṇa kari’ āila siṁha-dvāre
hari-kīrtana-kolāhala sakala nagare

Synonyms

Synonyma

haridāse — Haridāsa; pradakṣiṇa kari’ — circumambulating; āila siṁha-dvāre — came to the gate of the Jagannātha temple known as Siṁha-dvāra; hari-kīrtana-kolāhala — the tumultuous sound of congregational chanting; sakala nagare — all over the city.

haridāse — Haridāse; pradakṣiṇa kari' — poté, co obřadně obešel; āila siṁha-dvāre — přišel k bráně Jagannāthova chrámu známé jako Simha-dvára; hari-kīrtana-kolāhala — hlasitý zvuk společného zpívání; sakala nagare — po celém městě.

Translation

Překlad

After circumambulating the tomb of Haridāsa Ṭhākura, Śrī Caitanya Mahāprabhu went to the Siṁha-dvāra gate of the Jagannātha temple. The whole city chanted in congregation, and the tumultuous sound vibrated all over the city.

Śrī Caitanya Mahāprabhu obřadně obešel hrobku Haridāse Ṭhākura a pak odešel k bráně Simha-dvára u Jagannāthova chrámu. Celé město se zapojilo do společného zpívání a jeho hlasitý zvuk se rozléhal městem.