Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 68

ТЕКСТ 68

Text

Текст

‘hari-bola’ ‘hari-bola’ bale gaurarāya
āpani śrī-haste vālu dilā tāṅra gāya
‘хари-бола’ ‘хари-бола’ бале гаурара̄йа
а̄пани ш́рӣ-хасте ва̄лу дила̄ та̄н̇ра га̄йа

Synonyms

Пословный перевод

hari-bola hari-bola — chant Hari, chant Hari; bale — chanted; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āpani — personally; śrī-haste — with His transcendental hands; vālu dilā — placed sand; tāṅra gāya — on his body.

хари-бола хари-бола — воспевайте Хари, воспевайте Хари; бале — восклицал; гаурара̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄пани — Сам; ш́рӣ-хасте — Своими трансцендентными руками; ва̄лу дила̄ — положил песок; та̄н̇ра га̄йа — на его тело.

Translation

Перевод

With His transcendental hands, Śrī Caitanya Mahāprabhu personally covered the body of Haridāsa Ṭhākura with sand, chanting “Haribol! Haribol!”

Шри Чайтанья Махапрабху Сам, Своими трансцендентными руками, засыпал тело Харидаса Тхакура песком, восклицая: «Харибол! Харибол!»