Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 64

ТЕКСТ 64

Text

Текст

haridāse samudra-jale snāna karāilā
prabhu kahe, — “samudra ei ‘mahā-tīrtha’ ha-ilā”
харида̄се самудра-джале сна̄на кара̄ила̄
прабху кахе, — “самудра эи ‘маха̄-тӣртха’ ха-ила̄”

Synonyms

Пословный перевод

haridāse — the body of Haridāsa; samudra-jale — in the water of the sea; snāna karāilā — bathed; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; samudra — sea; ei — this; mahā-tīrtha ha-ilā — has become a great place of pilgrimage.

харида̄се — тело Харидаса; самудра-джале — в воде океана; сна̄на кара̄ила̄ — омыл; прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; самудра — океан; эи — этот; маха̄-тӣртха ха-ила̄ — стал святым местом паломничества.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu bathed the body of Haridāsa Ṭhākura in the sea and then declared, “From this day on, this sea has become a great pilgrimage site.”

Шри Чайтанья Махапрабху омыл тело Харидаса Тхакура в океане и объявил: «Отныне этот океан стал великим местом паломничества».