Skip to main content

Text 56

ТЕКСТ 56

Text

Текст

‘śrī-kṛṣṇa-caitanya’ śabda karite uccāraṇa
nāmera sahita prāṇa kaila utkrāmaṇa
‘ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа’ ш́абда карите учча̄ран̣а
на̄мера сахита пра̄н̣а каила уткра̄ман̣а

Synonyms

Пословный перевод

śrī-kṛṣṇa-caitanya — Śrī Kṛṣṇa Caitanya; śabda — the sound vibration; karite uccāraṇa — chanting; nāmera sahita — with the name; prāṇa — life; kaila utkrāmaṇa — went away.

ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Шри Кришна Чайтанья; ш́абда — звук; карите учча̄ран̣а — произнося; на̄мера сахита — с именем; пра̄н̣а — жизнь; каила уткра̄ман̣а — ушла.

Translation

Перевод

While chanting the holy name of Śrī Kṛṣṇa Caitanya, he gave up his air of life and left his body.

Произнося святое имя Шри Кришны Чайтаньи, он испустил жизненный воздух и покинул тело.