Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 54

ТЕКСТ 54

Text

Текст

sva-hṛdaye āni’ dharila prabhura caraṇa
sarva-bhakta-pada-reṇu mastaka-bhūṣaṇa
сва-хр̣дайе а̄ни’ дхарила прабхура чаран̣а
сарва-бхакта-пада-рен̣у мастака-бхӯшан̣а

Synonyms

Пословный перевод

sva-hṛdaye — upon his heart; āni’ — bringing; dharila — held; prabhura caraṇa — the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu; sarva-bhakta — of all the devotees; pada-reṇu — the dust of the feet; mastaka-bhūṣaṇa — the ornament of his head.

сва-хр̣дайе — на сердце; а̄ни’ — взяв; дхарила — держал; прабхура чаран̣а — лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху; сарва-бхакта — всех преданных; пада-рен̣у — пыль со стоп; мастака-бхӯшан̣а — украшение на голове.

Translation

Перевод

He held the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu on his heart and then took the dust of the feet of all the devotees present and put it on his head.

Он поставил лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху себе на сердце и посыпал голову пылью с лотосных стоп всех присутствующих преданных.