Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 47

Text 47

Text

Verš

prabhu kahe, — ‘haridāsa, kaha samācāra’
haridāsa kahe, — ‘prabhu, ye kṛpā tomāra’
prabhu kahe, — ‘haridāsa, kaha samācāra’
haridāsa kahe, — ‘prabhu, ye kṛpā tomāra’

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; haridāsa — My dear Haridāsa; kaha samācāra — what is the news; haridāsa kahe — Haridāsa replied; prabhu — my Lord; ye — whatever; kṛpā — mercy; tomāra — Your.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; haridāsa — Můj drahý Haridāsi; kaha samācāra — co je nového; haridāsa kahe — Haridāsa odpověděl; prabhu — můj Pane; ye — jakoukoliv; kṛpā — milost; tomāra — Tvoji.

Translation

Překlad

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu inquired, “My dear Haridāsa, what is the news?”

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu se zeptal: „Můj drahý Haridāsi, co je nového?“

Purport

Význam

Haridāsa Ṭhākura replied, “My Lord, whatever mercy You can bestow upon me.”

Haridāsa Ṭhākura odpověděl: „Můj Pane, jakákoliv milost, kterou mi můžeš udělit.“